「恋するフォーチュンクッキー」に恋する中年男。

【2013年12月28日(土)】

 恐怖の9連休のスタートだ。けふは、その初日。この日に予定されていた忘年会は、急遽中止となったのだ。

a0141884_9384854.jpg

 仕方がないので、この曲のコード譜作りに取りかかることに。

a0141884_9433779.png

 しかし、この曲はいい曲だね~。詞もメロディーも最高だ。
 特に〝未来はそんな悪くないよ〟っていふフレーズに、ボクはひどく反応してるんだわさ。


 
 聴いているだけでウキウキして来る曲ですね。ビデオを観るとわかるけど、踊っている人がみんな笑顔なんだわ。そして、その笑顔を見ているこちらも自然に笑顔になって来て、実にハッピーな気分になって来るんすよ。
 〝聴くハッピー・ドラッグ〟。このコンポーザー・チーム、すげ~わ。
 
 それにしても、オリジナルのほかに、<公式>のいろんなバージョンがあるんすね。









 そんでもって、このカバーの疾走感とコーラスアレンジも素晴らしいぞ!!





 で、072.gifこの譜を参考に完成したのが、下記のバージョンだ。

 55歳のおっさんが各コーラスの前半のバース(詞)を歌うなんてのは、さすがに聴き手にキモがられるのは自明なので、そいつはスッパリ切り落として、サビだけをつなぎながら、アコギで演(や)るパンキッシュな魂のロックとして仕上げたのです。
 英詞を混ぜ込んだところがミソなんよ。むほほ。


Fortune Cookies in Love
=恋するフォーチュンクッキー=

原曲作詞 : 秋元康/原曲作曲 : 伊藤心太郎

(1)
恋するフォーチュンクッキー! 
未来はそんな悪くないよ 
Hey! Hey! Hey!
ツキを呼ぶには 笑顔を見せること
ハートのフォーチュンクッキー! 
運勢 今日よりもよくしよう 
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね 
あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感

(2)
The fall in love   Fortune Cookie!   
Your future isn’t that bad
Hey! Hey! Hey!
To get some lack you gotta smile
The fall in love  Fortune Cookie!   
Let’s make your lack better than it was today
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
My life wasn’t a waste
An unbelievable miracle will happen
I have feeling that will be able to fall in love somewhere

(3)
恋するフォーチュンクッキー! 
その殻 さあ壊してみよう 
Hey! Hey! Hey!
先の展開 神様も知らない
涙のフォーチュンクッキー!  
そんなにネガティブにならずに 
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
世界は愛で溢れているよ  
悲しい出来事忘れさせる  
明日は明日の風が吹くと思う

(4)
The fall in love  Fortune Cookie!   
Your future isn’t that bad
Hey! Hey! Hey!
To get some lack you gotta smile
The fall in love  Fortune Cookie!   
Let’s make your lack better than it was today
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
My life wasn’t a waste
An unbelievable miracle will happen
I have feeling that will be able to fall in love somewhere
[PR]
by misaochan3x6 | 2013-12-29 09:45 | 音楽とわたくし | Comments(0)


<< <チーム金子>の忘年会に参加し... 仕事納め。そして9連休の始まり。 >>